“Caminho das Índias” é o mais novo sucesso de vendas internacionais da TV Globo. A novela, escrita por Glória Perez, já foi vendida para mais de 40 países. Segundo o colunista Flávio Ricco, a divisão internacional da emissora espera dobrar esse número nos próximos meses, graças às feiras internacionais como a de Cannes, marcada para o dia 12 de abril.

Maya personagem de Juliana Paes em Caminho das Índias (Foto: Fabrício Mota/TV Globo)

Após vencer o prêmio de melhor novela na 37ª edição do Emmy Awards, “Caminho das Índias”, exibida no Brasil em 2009, passou a ser procurada por redes de TV de todo o mundo.

Caminho das Índias foi escolhida a melhor novela do 37th International Emmy Awards, prêmio entregue ontem, dia 23, em Nova York, à autora Glória Perez e ao diretor artístico Marcos Schechtman. Numa noite de muita emoção e expectativa, Caminho das Índias, entre as dezenas de obras inscritas, disputou com duas novelas das Filipinas e uma da França a estatueta que representa a mais importante premiação no mercado de televisão. “Depois de um ano como esse, é muito emocionante lembrar de tudo o que passamos para chegar até aqui. Estou muito emocionada e sem palavras. Obrigada”, agradeceu Glória Perez.

Ao lado de Glória, o diretor artístico de Caminho das Índias, Marcos Schechtman, também celebrou a premiação, anunciada pela atriz, cantora e compositora americana Katherine McPhee: “É uma tremenda emoção. Foram dois anos de trabalho, com uma equipe maravilhosa, um grande elenco e a parceria emocionante com a Glória. Nem tenho palavras para agradecer. E em inglês foi dificil; faltaram palavras. Obrigado ao público que nos acompanhou”. A entrega do prêmio aconteceu no Hilton Hotel, durante o jantar de gala. Ao todo, foram mais de 800 programas de cerca de 50 países inscritos nas 10 categorias, disputando o título de melhor do mundo.

Juliana Paes, que participou da cerimônia de premiação apresentando uma das categorias, também comemorou. “Estou sem ar e feliz da vida. Sinto-me muito prestigiada por fazer parte desse sucesso”, declarou a atriz, muito animada.

Foi a quarta vez que a Rede Globo ganhou o Emmy Internacional na área de entretenimento. Em 1981, o vencedor foi “A Arca de Noé”, um ano depois “Morte e Vida Severina” levou a estatueta. Em 1983, Roberto Marinho ganhou o Emmy Internacional na categoria direção. Agora foi a vez de Caminho das Índias. “É extremamente extraordinário o reconhecimento da novela brasileira como a melhor novela do mundo”, destacou o diretor Marcos Schechtman.

Exibida de 19 de janeiro a 12 de setembro de 2009, Caminho das Índias teve sua trama principal ambientada na Índia e cativou o público ao mostrar as diferenças entre a nossa cultura e os costumes e as tradições daquele país, através de uma grande saga de amor. “Estivemos sempre pensando em contar uma história para o mundo, uma história universal que todas as pessoas do mundo pudessem se apaixonar e se envolver por ela”, lembrou a autora da novela, Glória Perez.

Glória Perez e Marcos Schechtman já realizaram vários trabalhos juntos, entre os quais a novela América e minissérie Amazônia. Só para produzir e gravar Caminho das Índias foram 15 meses de trabalho de toda a equipe. Em outubro do ano passado, parte do elenco e da equipe viajou com Schechtman para a Índia onde foram gravadas várias cenas com os protagonistas da trama em Jaipur e Agra. Os primeiros encontros dos protagonistas Maya (Juliana Paes) e Bahuan (Márcio Garcia), a rotina da jovem com Raj (Rodrigo Lombardi), os embates entre Opash (Tony Ramos) e Shankar (Lima Duarte) e a adaptação da brasileira Camila (Ísis Valverde) a uma cultura tão diferente da sua foram algumas das cenas gravadas sob os olhares cuidadosos de Schechtman e do diretor Fred Mayrink.

Na CGP/RJ, duas cidades cenográficas reproduziram ruas das cidades indianas e uma parte do rio Ganges para a gravação da maior parte das cenas de Caminho das Índias.

Este ano, outras quatro produções da Rede Globo foram finalistas do Emmy: o seriado Ó Paí Ó, como comédia; a produção infantil O Natal do Menino Imperador; o programa Por Toda a Minha Vida/Mamonas Assassinas, na categoria artes; e Maysa, como melhor minissérie.

Baixe já a sua Barra de Ferramentas TvAqui e assista TVs AO VIVO: Band, Cultura, Globo, Globo Internacional, MTV, Record, Record Europa, RedeTV! e SBT. Você também terá acesso instantâneo às nossas notícias e contará com bloqueador de pop-ups, busca do Google, gerenciador de e-mails, previsão do tempo e player de rádio, tudo com privacidade e segurança.

Na manhã desta terça-feira (06/10), a Rede Globo e a Telemundo lançaram a versão hispânica da novela O Clone, que se chamará El Clon. O anúncio foi feito em coletiva de imprensa realizada durante a MIPCOM, principal feira especializada em programação de TV, que acontece em Cannes, na França. Estiveram presentes o diretor de negócios internacionais da emissora brasileira, Ricardo Scalamandré, Raphael Corrêa Netto, diretor de vendas internacionais, Guilherme Bokel, diretor de produção internacional e a autora do folhetim original, Glória Perez. Os executivos Marcos Santanna, presidente da Telemundo Internacional, Patrício Wills, diretor da Telemundo Studios e Don Browne, presidente da Telemundo, também conversaram com os jornalistas.

A nova versão da novela reúne características que agradarão telespectadores de diferentes regiões do mundo. “Nosso objetivo é reviver o grande sucesso da versão original que já foi vendida para mais de 90 países. A novela tem elementos que agradarão o público latino, europeu e asiático”, destaca Corrêa Netto. Com estreia prevista para o primeiro trimestre do ano que vem, nos Estados Unidos, El Clon terá suas gravações iniciadas em novembro, na Colômbia. Desde a fase de pré-produção, Glória Perez tem acompanhado de perto a conceituação e adaptação da história. A escritora e o time criativo da Globo também são responsáveis por definir, em conjunto com a Telemundo, as premissas criativas desta nova versão. Glória afirmou que está muito feliz em ter sua história contada através de outras janelas. “É um presente reviver toda essa história e conflitos, agora com um olhar diferente, um olhar mundial”, destacou.

A Rede Globo e a Telemundo vão compartilhar os esforços de vendas para o mercado internacional, que integrará TV aberta, transmissão via cabo, satélite e novas plataformas, como homevídeo e internet. O canal brasileiro será detentor dos direitos em grande parte da Europa, Oriente Médio e África Francófona. Por sua vez, a parceira ficará com as vendas nas Américas, Ásia e nos países de língua inglesa do continente africano. “Nosso objetivo é ter a novela presente em países de todos os continentes, especialmente o americano, em 2010”, afirmou Marcos Santana, presidente da Telemundo Internacional.

“Estamos construindo na Colômbia uma cidade cenográfica com 2.000 m² e nossa expectativa é gravar 80% das cenas em locações. Além disso, os atores escolhidos – Sandra Echeverría e Mauricio Ochmann – são muito conhecidos do mercado internacional. Acreditamos que a novela será um grande sucesso”, ressaltou Wills, presidente da Telemundo Studios. “Essa coprodução é um importante passo para a indústria de televisão e uma prova da força do gênero novela em todo mundo. Estamos muito felizes em concretizar esse sonho”, finalizou Scalamandré.

Baixe já a sua Barra de Ferramentas TvAqui e assista TVs AO VIVO: Band, Cultura, Globo, Globo Internacional, MTV, Record, Record Europa, RedeTV! e SBT. Você também terá acesso instantâneo às nossas notícias e contará com bloqueador de pop-ups, busca do Google, gerenciador de e-mails, previsão do tempo e player de rádio, tudo com privacidade e segurança.

A novela “Caminho das Índias“, recém exibida pela Globo, foi indicada ao Emmy Internacional. Em nota no seu blog, a autora Glória Perez – que está a caminho de Cannes, onde será lançada “El Clon”, versão de “O Clone” pela Telemundo – comemorou: “Atcha! Caminho das Índias foi indicada ao Emmy, gente!“.

Segundo o site O Fuxico, o anúncio foi feito na manhã desta segunda, dia 5, porém a lista completa não foi divulgada. Esse é o segundo ano que é realizado o Emmy Internacional de novelas. Em sua primeira edição, em 2008, a novela “Paraíso Tropical” perdeu o prêmio para uma produção da Jordânia.

Resultado da parceria com a Telemundo, a versão hispânica da novela O Clone será apresentada pela Globo na Mipcom — uma das principais feiras de conteúdo audiovisual do mundo –, que será realizada em Cannes, na França, entre os dias 5 e 9 de outubro. Segundo o colunista Flávio Ricco, da Tribuna da Imprensa, Glória Perez decidiu acompanhar a equipe da Globo Internacional. A autora tem presença confirmada no evento, onde são negociadas co-produções, compra, venda e distribuição de conteúdo para todas as mídias.

Baixe já a sua Barra de Ferramentas TvAqui e assista TVs AO VIVO: Band, Cultura, Globo, Globo Internacional, MTV, Record, Record Europa, RedeTV! e SBT. Você também terá acesso instantâneo às nossas notícias e contará com bloqueador de pop-ups, busca do Google, gerenciador de e-mails, previsão do tempo e player de rádio, tudo com privacidade e segurança.

Com estreia prevista para o início de 2010, El Clon — versão hispânica da novela O Clone, de Glória Perez — teve um personagem trocado às pressas pela Telemundo, que realiza a produção em parceria com a Globo. O pedido surgiu da emissora brasileira, alertando que o ator escalado para viver Tio Ali não correspondia, em importância, a Stênio Garcia no folhetim. No Brasil, O Clone foi exibido entre os dias 1 de outubro de 2001 e 15 de junho de 2002.

Baixe já a sua Barra de Ferramentas TvAqui e assista TVs AO VIVO: Band, Globo, MTV, Record, RedeTV! e SBT. Você também terá acesso instantâneo às nossas notícias e contará com bloqueador de pop-ups, busca do Google, gerenciador de e-mails, previsão do tempo e player de rádio, tudo com privacidade e segurança.

Exibido na noite desta sexta-feira, o capítulo final da novela Caminho das Índias garantiu altos índices de audiência à Rede Globo. Levado ao ar das 21h01 às 23h02, o folhetim de Glória Perez obteve 54 pontos de média, 58,6 de pico e 77% de participação. No mesmo horário, a Record ficou com 3,8 e o SBT marcou 2,3. RedeTV! e Band conquistaram 2,0 e 1,2, respectivamente. Os dados são prévios e podem sofrer alterações no consolidado.

Baixe já a sua Barra de Ferramentas TvAqui e assista TVs AO VIVO: Band, Globo, MTV, Record, RedeTV! e SBT. Você também terá acesso instantâneo às nossas notícias e contará com bloqueador de pop-ups, busca do Google, gerenciador de e-mails, previsão do tempo e player de rádio, tudo com privacidade e segurança.